1 Koningen 7:9

SVAl deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.
WLCכָּל־אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָרֹ֥ות בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד־הַטְּפָחֹ֔ות וּמִח֖וּץ עַד־הֶחָצֵ֥ר הַגְּדֹולָֽה׃
Trans.kāl-’ēlleh ’ăḇānîm yəqārōṯ kəmidōṯ gāzîṯ məḡōrārwōṯ bamməḡērâ mibayiṯ ûmiḥûṣ ûmimmassāḏ ‘aḏ-haṭṭəfāḥwōṯ ûmiḥûṣ ‘aḏ-heḥāṣēr hagəḏwōlâ:

Aantekeningen

Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

Al

אֵ֜לֶּה

deze

אֲבָנִ֤ים

stenen

יְקָרֹת֙

dingen waren van kostelijke

כְּ

-

מִדֹּ֣ת

naar de maten

גָּזִ֔ית

gehouwen

מְגֹרָר֥וֹת

gezaagd

בַּ

-

מְּגֵרָ֖ה

met de zaag

מִ

-

בַּ֣יִת

binnen

וּ

-

מִ

-

ח֑וּץ

buiten

וּ

-

מִ

-

מַּסָּד֙

den grondslag

עַד־

tot aan

הַ

-

טְּפָח֔וֹת

de neutstenen

וּ

-

מִ

-

ח֖וּץ

buiten

עַד־

tot

הֶ

-

חָצֵ֥ר

voorhof

הַ

-

גְּדוֹלָֽה

het grote


Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!